世界に伝えたい
おもてなしの心
全力サポート!

ファイブスターコーポレーション
外国語翻訳 & 多言語対応Webサイト
制作サービス

SCROLL

外国語翻訳 & 多言語対応
Webサイト制作サービス

ファイブスターコーポレーションでは、ホームページ(日本語サイト)に付随する外国語サイトの翻訳、制作業務を行っております。
コロナ渦が納まり、以前のインバウンドの状況も戻りつつあります。これからのインバウンド対策の手始めに外国語のホームページ(Webサイト)の制作をお考えの方、ハイクオリティーでリーズナブルな価格で構築が可能なファイブスターコーポレーションの「外国語翻訳 & 多言語対応Webサイト制作サービス」をお試しになりませんか?

ハイクオリティーなのに低予算で提供できる訳は!?

ファイブスターコーポレーションでは、在宅で作業を行う翻訳家の方々とインターネットを活用し、翻訳業務を依頼しております。そのため、中間マージンを抑え質の高い内容の翻訳業務が可能です。また、社内制作スタッフによるデザイン&コーディング作業が行えることで、スピーディで柔軟な制作対応を実現しております。

3つの翻訳タイプをご用意

タイプ1

まずは英語!

とにかく英語ページを1ページ制作したい!
とお望みの方に、最低限の文字数で英語サイトを1ページ作成いたします。

料金表を見る

タイプ2

四カ国語を各1ページ制作
ホテル業や宿泊施設の
サイト運営に!

海外観光客を対象にこれからのインバウンドに向けて、四カ国語(英語、韓国語、中国(繁体、簡体))対応のページを制作いたします。

料金表を見る

タイプ3

まるごと翻訳!
全ページ!

既存の日本語サイトをまるごと翻訳いたします。

料金表を見る

+
アラカルトA
アラカルトA

「Google Website Translator Gadget」の設置

Googleが提供する「Google Website Translator Gadget」をホームページに設置することで簡単に外国語(多言語化)のページを作成することができます。ファイブスターコーポレーションでは、このガジェットを設置するサービスも行っています。早急に多言語化に対応したい、とにかく安価で済ませたいと考えの方にお勧めします。

料金表を見る

アラカルトB
アラカルトB

翻訳のみでも受注いたします!

翻訳のみでも受注します!英語、韓国語、中国(繁体、簡体)の四カ国語の翻訳作業のみでも対応いたします。

料金表を見る

タイプ4
アラカルト4

Web(ホームページ)制作以外でも!
印刷物、看板、各種ツールに応じた翻訳にも対応いたします!

印刷物や既存の日本語メニュー、会社案内や営業ツールなど、
インバウンドに必要なツールの翻訳業務にも対応いたします。

料金表を見る

お申込みはこちら

※お問い合わせフォームとしてもご利用いただけます。
お気軽にお問い合わせください。

料 金 表

タイプ1

まずは英語!

最大4000文字を基準に最低限の文字情報を1ページにまとめ制作いたします。
ページデザインは、既存の日本語公式サイトをベースに制作いたします。

総合計
79,464円(税込)

  • 費用:翻訳費用25,200円
  • 1ページ制作デザイン・リライト、原稿作成費30,000円
  • 1ページコーディング費(流し込み作業) 5,000円
  • 上記合計にディレクション費 20%(12,040円)

合計72,240円

※オプション / 英語対応お問い合わせフォーム作成(WordPressの環境のみ)10,000円(税別)
※最大文字数を超える場合は、追加費用が発生する場合がございます。

タイプ2

四カ国語を各1ページ制作、
ホテル業や宿泊施設の
サイト運営に!

各言語(英語、韓国語、中国(繁体、簡体))の各一ページ制作。
最大4000文字を基準に最低限の文字情報を1ページにまとめ制作いたします。
ページデザインは、既存の日本語公式サイトをベースに制作いたします。

総合計
199,056円(税込)

  • 費用:翻訳費用 / 一言語25,200円 × 四カ国語 = 100,800円
  • 1ページ制作デザイン・リライト、原稿作成費30,000円
  • 1ページコーディング費(流し込み作業) 5,000円 × 四カ国語 = 20,000円
  • 上記合計にディレクション費 20%(30,160円)

合計180,960円

※オプション / 英語対応お問い合わせフォーム作成(WordPressの環境のみ)10,000円(税別) ※最大文字数を超える場合は、追加費用が発生する場合がございます

タイプ3

まるごと翻訳!
全ページ!

対象のサイトの文字数や内容によるので、翻訳費、デザイン・コーディング費用、制作期間は、
お見積もりにて対応いたします。

お見積り対応

お問い合わせはこちら

アラカルトA

「Google Website Translator Gadget」の設置

調査費・設置費 30,000円 ※CSS調整作業込 総合計 33,000円(税込)

アラカルトB

翻訳のみでも受注いたします!

英語、韓国語、中国(繁体、簡体)の四カ国語の翻訳作業のみでも対応いたします。
但し、翻訳料金は上記の内容とは異なり、案件の内容別でお見積りいたします。

TYPE 4

ホームページ以外の印刷物
看板、各ツールに応じた
翻訳にも対応

文字数や内容によるので、翻訳費、デザイン費用、制作期間は、お見積もりにて対応いたします。

お見積り対応

お問い合わせはこちら

発注から公開までの流れ

  • 1.お問い合わせからヒアリング
  • 2.お見積りスケジュール提出
  • 3.デザイン作成(基本になる日本語版のページを作成)
  • 4.デザイン校了翻訳スタート
  • 5.校正、校了
  • 6.公開
流れ
流れ

よくある質問

HTML(ソースの変更できる環境)をベースに制作されているサイト、CMS(Wordpressなどで、編集や変更が可能な環境)であれば対応可能です。ノーコードエディター(Wixなど)の場合は、状況を確認し可能かどうか判断いたします。

可能です。この場合は四カ国語のお見積りから減らした言語分を差し引いてお見積りいたします。

直接FTPができない状況の場合は、HTMLで制作したソースを納品させていただきます。実際の公開設定は管理業者へご依頼し、公開してください。

可能ではありますが、この場合は特別な受注になります。内容を確認し、お見積りを提出いたします。

対応しております。

基本、この英語、韓国語、中国(繁体、簡体)の四カ国語です。それ以外は対応しておりません。

お申込みはこちら

※お問い合わせフォームとしてもご利用いただけます。
お気軽にお問い合わせください。